-
1 סף גירוי
sensitivity threshold -
2 عتبة الحساسية
sensitivity threshold -
3 порог чувствительности
Русско-английский словарь по микроэлектронике > порог чувствительности
-
4 порог чувствительности вихретокового дефектоскопа
порог чувствительности вихретокового дефектоскопа
Минимальные размеры дефекта заданной формы, при которых отношение сигнал-шум равно двум.
Примечание
В случае, когда определяющим является один размер дефекта, порог чувствительности определяется по этому размеру.
[ ГОСТ 24289-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
62. Порог чувствительности вихретокового дефектоскопа
Sensitivity threshold of eddy current flaw detector
Минимальные размеры дефекта заданной формы, при которых отношение сигнал-шум равно двум.
Примечание. В случае, когда определяющим является один размер дефекта, порог чувствительности определяется по этому размеру
Источник: ГОСТ 24289-80: Контроль неразрушающий вихретоковый. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > порог чувствительности вихретокового дефектоскопа
-
5 порог чувствительности
sensitivity threshold, threshold of response, threshold of feeling, threshold of sensitivityRussian-english psychology dictionary > порог чувствительности
-
6 порог чувствительности акселерометра
порог чувствительности акселерометра
Минимальное значение измеряемого ускорения, вызывающее закономерное изменение выходного сигнала акселерометра от его нулевого значения.
[ ГОСТ 18955-73]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > порог чувствительности акселерометра
-
7 пороговое значение светового потока передающей телевизионной электронно-лучевой трубки
пороговое значение светового потока передающей телевизионной электронно-лучевой трубки
Минимальный световой поток, падающий на фоточувствительный электрод передающей телевизионной электронно-лучевой трубки, необходимый для получения заданного значения тока сигнала или отношения сигнал-шум.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пороговое значение светового потока передающей телевизионной электронно-лучевой трубки
-
8 порог чувствительности
1) Medicine: sensitivity threshold2) Engineering: just noticeable difference, response limit, susceptibility threshold, threshold of response, threshold of sensitivity, threshold perception3) Agriculture: sensation threshold4) Telecommunications: response threshold5) Electronics: threshold sensitivity6) Oil: limit of sensibility, threshold7) Astronautics: detection threshold, threshold of feeling8) Ecology: tolerance threshold9) Chemical weapons: sensitivity level10) Makarov: sensibility limit, threshold responseУниверсальный русско-английский словарь > порог чувствительности
-
9 umbral
adj.of the threshold.m.1 threshold.2 threshold.el umbral de la pobreza the poverty line3 doorstep.4 limen.* * *1 threshold2 figurado threshold, outset\en el umbral de la muerte at death's door* * *noun m.doorstep, threshold* * *SM1) [de entrada] thresholdpasar o traspasar el umbral de algn — to set foot in sb's house
2) (=comienzo)estar en los umbrales de algo — to be on the threshold o verge of sth
eso está en los umbrales de lo imposible — that borders o verges on the impossible
3) (Com)* * *a) ( de puerta) thresholdb) (borde, frontera) tben el umbral or los umbrales de la muerte — at death's door
en el umbral or los umbrales de la locura — on the verge of madness
c) (Econ, Fin) threshold* * *= threshold, ceiling.Ex. But documents with the following terms assigned would be rejected on the grounds that their combined weights did not exceed the pre-selected threshold.Ex. The Taiwan government is planning to lift the subsidy ceiling for solar equipment makers aiming to increase self-sufficiency to 80%.----* en el umbral de = on the threshold of.* pisar el umbral = cross + the threshold of.* umbral de la puerta = doorstep.* umbral de referencia conjunta = cocitation threshold.* umbral de rentabilidad = break-even, break-even point.* vivir en el umbral de la pobreza = live on + the poverty line.* * *a) ( de puerta) thresholdb) (borde, frontera) tben el umbral or los umbrales de la muerte — at death's door
en el umbral or los umbrales de la locura — on the verge of madness
c) (Econ, Fin) threshold* * *= threshold, ceiling.Ex: But documents with the following terms assigned would be rejected on the grounds that their combined weights did not exceed the pre-selected threshold.
Ex: The Taiwan government is planning to lift the subsidy ceiling for solar equipment makers aiming to increase self-sufficiency to 80%.* en el umbral de = on the threshold of.* pisar el umbral = cross + the threshold of.* umbral de la puerta = doorstep.* umbral de referencia conjunta = cocitation threshold.* umbral de rentabilidad = break-even, break-even point.* vivir en el umbral de la pobreza = live on + the poverty line.* * *1 (de una puerta) threshold2 (borde, frontera) tbumbrales thresholden el umbralor los umbrales de la muerte at death's dooren el umbral del nuevo siglo on the threshold of the new centuryen el umbralor los umbrales de la locura on the verge of madnessen los umbrales de la civilización at the dawn of civilizationCompuestos:pain threshold( Fin) break-even point* * *
umbral sustantivo masculino
b) (borde, frontera) tb
en los umbrales de la muerte at death's door;
en los umbrales de la civilización at the dawn of civilization
umbral sustantivo masculino
1 (de una puerta) threshold
2 fig (inicio, despertar) beginning: estamos en el umbral de una nueva era, we are at the dawn of a new age
(límite, borde) threshold
en el umbral de una guerra civil, on the verge of a civil war
3 Psic Med Fin threshold
' umbral' also found in these entries:
Spanish:
misma
- mismo
- trasponer
- franquear
English:
doorstep
- threshold
- door
* * *umbral nm1. [de puerta] threshold;pisar el umbral to cross the threshold2. [principio] threshold;estamos en los umbrales de una nueva era we are on the threshold of a new era3. [nivel básico] threshold;llegar al umbral del pleno empleo to reach the threshold of full employmentumbral de audición hearing threshold;umbral del dolor pain barrier;umbral de la pobreza poverty line;Fin umbral de rentabilidad break-even point;umbral de sensibilidad sensitivity threshold* * *m figthreshold;en el umbral de on the threshold of* * *umbral nm: threshold, doorstep -
10 пороговая чувствительность
Русско-английский политехнический словарь > пороговая чувствительность
-
11 порог световой чувствительности
Русско-английский словарь по информационным технологиям > порог световой чувствительности
-
12 порог ощущения
1) Medicine: sensitivity threshold2) Psychology: sensory threshold, threshold of sensation3) Aviation medicine: sensation threshold, threshold of feeling -
13 порог раздражения
1) Biology: threshold of stimulation2) Medicine: sensitivity threshold, stimulation threshold3) Engineering: threshold of irritation4) Chemical weapons: irritation threshold -
14 порог световой чувствительности
1) Medicine: achromatic threshold2) Engineering: luminous sensitivity3) Aviation medicine: light sensitivity thresholdУниверсальный русско-английский словарь > порог световой чувствительности
-
15 порог чувствительности приемника излучения
порог чувствительности приемника излучения
Минимальное световое воздействие, которое еще может быть зарегистрировано с помощью данного приемника излучения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > порог чувствительности приемника излучения
-
16 болевой порог
rus болевой порог (м), порог (м) болевой чувствительности; порог (м) болевого ощущенияeng pain threshold, pain sensitivity threshold, threshold of painБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > болевой порог
-
17 порог болевого ощущения
rus болевой порог (м), порог (м) болевой чувствительности; порог (м) болевого ощущенияeng pain threshold, pain sensitivity threshold, threshold of painБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > порог болевого ощущения
-
18 порог болевой чувствительности
rus болевой порог (м), порог (м) болевой чувствительности; порог (м) болевого ощущенияeng pain threshold, pain sensitivity threshold, threshold of painБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > порог болевой чувствительности
-
19 dintel de dolor
spa dintel (m) de dolor, umbral (m) de dolor, dintel (m) de sensibilidad al doloreng pain threshold, pain sensitivity threshold, threshold of painБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > dintel de dolor
-
20 dintel de sensibilidad al dolor
spa dintel (m) de dolor, umbral (m) de dolor, dintel (m) de sensibilidad al doloreng pain threshold, pain sensitivity threshold, threshold of painБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > dintel de sensibilidad al dolor
См. также в других словарях:
sensitivity threshold — jautrio slenkstis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Mažiausias matuojamojo dydžio vertės pokytis, sukeliantis pastebimą išėjimo signalo pokytį. atitikmenys: angl. sensitivity threshold; threshold of response; threshold… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
sensitivity threshold — jautrumo slenkstis statusas T sritis chemija apibrėžtis Mažiausias matuojamo dydžio vertės pokytis, sukeliantis pastebimą išėjimo signalo pokytį. atitikmenys: angl. sensitivity limit; sensitivity threshold; threshold of response rus. порог… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
sensitivity threshold — jautrio slenkstis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. sensitivity threshold; threshold of response vok. Empfindlichkeitsschwelle, f; Schwellenempfindlichkeit, f rus. порог чувствительности, m pranc. seuil de sensibilité, m … Fizikos terminų žodynas
sensitivity threshold — jautrumo slenkstis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. sensitivity threshold vok. Empfindlichkeitsschwelle, f rus. порог чувствительности, m pranc. seuil de sensibilité, m … Automatikos terminų žodynas
sensitivity threshold — threshold at which one begins to feel, place where a person has developed a sensitivity … English contemporary dictionary
sensitivity threshold — absolute t … Medical dictionary
sensitivity threshold — Смотри порог чувствительности … Энциклопедический словарь по металлургии
threshold of sensitivity — jautrio slenkstis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Mažiausias matuojamojo dydžio vertės pokytis, sukeliantis pastebimą išėjimo signalo pokytį. atitikmenys: angl. sensitivity threshold; threshold of response; threshold… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
threshold of response — jautrio slenkstis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Mažiausias matuojamojo dydžio vertės pokytis, sukeliantis pastebimą išėjimo signalo pokytį. atitikmenys: angl. sensitivity threshold; threshold of response; threshold… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
threshold sensitivity — ribinis jautris statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. limiting sensitivity; threshold sensitivity vok. Grenzempfindlichkeit, f rus. предельная чувствительность, f pranc. sensibilité limite, f … Automatikos terminų žodynas
sensitivity limit — jautrumo slenkstis statusas T sritis chemija apibrėžtis Mažiausias matuojamo dydžio vertės pokytis, sukeliantis pastebimą išėjimo signalo pokytį. atitikmenys: angl. sensitivity limit; sensitivity threshold; threshold of response rus. порог… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas